Mit freundlichen Grüssen.....
With kindly regards.....

......vom Landgericht Hamburg:
Mit Urteil vom 12. Mai 1998, AZ 312 O 85/98, wurde entschieden, dass ein Betreiber einer Homepage durch die Veröffentlichung eines Linkes unter Umständen die Inhalte der verlinkten Seite mit zu verantworten hat. Ein Haftungsausschluss kann dadurch erwirkt werden, dass der Betreiber sich ausdrücklich vom Inhalt der verlinkten Seiten distanziert.

Ohne in irgendeiner Art und Weise die Realitätsnähe besagten Urteils kommentieren zu wollen, oder gar Kritik an den Kollegen in Hamburg aufkeimen zu lassen, gebe ich hiermit kund, dass ich nach besten Wissen und Gewissen drachenrelevante Seiten an verschiedenen Stellen als Link in meine eigenen Seite eingeknüpft habe, mich für diese jedoch weder im technischen noch im redaktionellen Bereich verantwortlich zeichne und mich daher von deren Inhalten distanziere, sofern dieser gegen geltendes Recht, dem Anstand oder die guten Sitten verstösst.

Und wenn wir schon so schön dabei sind, gebe ich hiermit kund, dass Inhalt von mini-kites.org urheberrechtlich geschützt ist. Ganze oder teilweise Kopie des Inhaltes gleich welcher Form auf gleich welches Medium bedarf der schriftlichen Genehmigung des Domaininhabers.

Gerichtsstand ist Frederiksvaerk in Dänemark, die persönlichen Daten des Domaininhabers können bei der zuständigen Registrierungsstelle eingesehen werden.

Ralf Dietrich
Kopenhagen im Juni 2000


...from a german court.

Sorry, the stuff on this side is something typical german. No one like it, no one need it, but if you don´t have it on your homepage, you can get a ticket from the next lawyer.
As named earlier - typical german.

Here the english translation: (c) by Ralf Dietrich














Einfach einmal "hallo" sagen? Schreib in unser Gästebuch! Just wana say "hello"? Feel free to sign our guestbook!